Surah Al-Baqarah Ayat 21–30 | Urdu Tafseer, Roman Urdu, English Islamic Guidance | Sirat-ul-Iman Official
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Introduction
MashaAllah, humne pichli post mein Surah Al-Baqarah ki pehli 20 ayaat ka mutala kiya tha jis mein Momineen, Kuffar aur Munafiqeen ke bare mein tafseeli zikr tha. Aaj ke is dars mein hum Ayat 21 se 30 tak parhenge. In ayaat mein Allah Ta'ala poori insaniyat ko apni ibadat ki dawat deta hai aur Hazrat Adam (A.S) ki takhleeq ka zikr shuru hota hai.
MashaAllah, in our previous post we studied the first 20 verses of Surah Al-Baqarah, in which believers, disbelievers, and hypocrites were discussed in detail. In today’s lesson, we will reflect on verses 21 to 30. In these verses, Allah invites all of humanity to worship Him alone, and the account of the creation of Prophet Adam (A.S.) begins.
Pichli Post Parhein: [Surah Al-Baqarah Ayat 1-20 ki Tafseer parhne ke liye yahan click karein]
Ayat 21
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
اے لوگو! اپنے رب کی عبادت کرو جس نے تمہیں اور تم سے پہلے لوگوں کو پیدا کیا تاکہ تم پرہیزگار بن جاؤ۔
Ay logon! Apne Rab ki ibadat karo jisne tumhein aur tumse pehle logon ko paida kiya taake tum muttaqi ban jao.
O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous.
Ayat 22
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
جس نے تمہارے لیے زمین کو بچھونا اور آسمان کو چھت بنایا اور آسمان سے پانی برسایا، پھر اس کے ذریعے تمہارے کھانے کے لیے پھل نکالے، پس اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ جبکہ تم جانتے ہو۔
Jisne tumhare liye zameen ko bichona aur aasman ko chhat banaya aur aasman se pani barsaya, phir us ke zariye tumhare khane ke liye phal nikale, pas Allah ke sath kisi ko shareek na thehrao jabke tum jaante ho.
[He] who made for you the earth a bed and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allah equals while you know.
Ayat 23
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور اگر تمہیں اس (کلام) میں کوئی شک ہو جو ہم نے اپنے بندے پر نازل کیا ہے، تو اس جیسی ایک سورت ہی بنا لاؤ اور اللہ کے سوا اپنے مددگاروں کو بھی بلا لو اگر تم سچے ہو۔
Aur agar tumhein is (kalam) mein koi shaq ho jo hum ne apne bande par nazil kiya hai, to is jaisi ek surat hi bana lao aur Allah ke siwa apne madadgaron ko bhi bula lo agar tum sacche ho.
English: And if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant, then produce a surah the like thereof and call upon your witnesses other than Allah, if you should be truthful.
Ayat 24
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
پھر اگر تم ایسا نہ کر سکو اور تم ہرگز نہ کر سکو گے، تو اس آگ سے ڈرو جس کا ایندھن انسان اور پتھر ہیں، جو کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے۔
Phir agar tum aisa na kar sako aur tum hargiz na kar sako ge, to us aag se daro jis ka eendhan insan aur patthar hain, jo kafiron ke liye tayyar ki gayi hai.
But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.
Ayat 25
وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اور ان لوگوں کو خوشخبری دے دیجیے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے کہ ان کے لیے ایسے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں۔ جب بھی انہیں وہاں کا کوئی پھل کھانے کو دیا جائے گا تو کہیں گے کہ یہ تو وہی ہے جو ہمیں پہلے دیا گیا تھا، حالانکہ انہیں ملتے جلتے پھل دیے جائیں گے، اور ان کے لیے وہاں پاکیزہ بیویاں ہوں گی اور وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے۔
Aur un logon ko khushkhabri de dijiye jo iman laye aur naik amal kiye ke un ke liye aise baghaat hain jin ke neeche neherien behti hain. Jab bhi unhein wahan ka koi phal khane ko diya jayega to kahenge ke ye to wahi hai jo humein pehle diya gaya tha, halanke unhein milte julte phal diye jayenge, aur un ke liye wahan pakeeza biviyan hongi aur wo wahan hamesha rahenge.
And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And they are given things in resemblance. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
Ayat 26
إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
بیشک اللہ اس بات سے نہیں شرماتا کہ کسی مچھر یا اس سے بھی بڑھ کر کسی چیز کی مثال بیان کرے۔ جو ایمان والے ہیں وہ جانتے ہیں کہ یہ ان کے رب کی طرف سے حق ہے، اور جو کافر ہیں وہ کہتے ہیں کہ اس مثال سے اللہ کی کیا مراد ہے؟ اللہ اس کے ذریعے بہتوں کو گمراہ کرتا ہے اور بہتوں کو ہدایت دیتا ہے، اور وہ اس سے صرف فاسقوں کو ہی گمراہ کرتا ہے۔
Beshak Allah is baat se nahi sharmata ke kisi machhar ya us se bhi barh kar kisi cheez ki misal bayan kare. Jo iman wale hain wo jaante hain ke ye un ke Rab ki taraf se haq hai, aur jo kafir hain wo kehte hain ke is misal se Allah ki kya murad hai? Allah is ke zariye bohton ko gumrah karta hai aur bohton ko hidayat deta hai, aur wo is se sirf fasiqon ko hi gumrah karta hai.
Indeed, Allah is not timid to present an example - that of a mosquito or what is smaller than it. And those who have believed know that it is the truth from their Lord. But as for those who disbelieve, they say, "What did Allah intend by this as an example?" He misleads many thereby and guides many thereby. And He misleads not except the defiantly disobedient.
Ayat 27
الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
وہ جو اللہ کے عہد کو مضبوط باندھنے کے بعد توڑ دیتے ہیں، اور جسے اللہ نے جوڑنے کا حکم دیا ہے اسے کاٹتے ہیں اور زمین میں فساد پھیلاتے ہیں، یہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں۔
Wo jo Allah ke ahad ko mazboot bandhne ke baad tor dete hain, aur jisay Allah ne jorne ka hukam diya hai usay kaat-te hain aur zameen mein fasad phelate hain, yahi log nuqsan uthane wale hain.
Who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.
Ayat 28
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
تم اللہ کا انکار کیسے کرتے ہو حالانکہ تم مردہ تھے، پھر اس نے تمہیں زندگی دی، پھر وہ تمہیں موت دے گا، پھر تمہیں زندہ کرے گا، پھر تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔
Tum Allah ka inkar kaise karte ho halanke tum murda thay, phir us ne tumhein zindagi di, phir wo tumhein maut dega, phir tumhein zinda karega, phir tum usi ki taraf lautaye jaoge.
How can you disbelieve in Allah when you were lifeless and He brought you to life; then He will cause you to die, then He will bring you [back] to life, and then to Him you will be returned.
Ayat 29
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
وہی ہے جس نے تمہارے لیے زمین کی تمام چیزیں پیدا کیں، پھر وہ آسمان کی طرف متوجہ ہوا تو انہیں ٹھیک ٹھیک سات آسمان بنا دیا، اور وہ ہر چیز کا جاننے والا ہے۔
Wahi hai jisne tumhare liye zameen ki tamam cheezein paida kein, phir wo aasman ki taraf mutawajja hua to unhein theek theek saat aasman bana diya, aur wo har cheez ka janne wala hai.
English: It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things.
Ayat 30
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
اور جب آپ کے رب نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں زمین میں ایک نائب بنانے والا ہوں، انہوں نے کہا کہ کیا تو اس میں اسے بنائے گا جو اس میں فساد پھیلائے گا اور خون بہائے گا؟ حالانکہ ہم تیری تسبیح اور حمد و تقدیس کرتے ہیں۔ اللہ نے فرمایا: بیشک میں وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔
Aur jab aap ke Rab ne farishton se farmaya ke main zameen mein ek naib banane wala hoon, unhone kaha ke kya Tu is mein usay banayega jo is mein fasad phelayega aur khoon bahayega? Halanke hum Teri tasbeeh aur hamd-o-taqdees karte hain. Allah ne farmaya: Beshak main wo jaanta hoon jo tum nahi jaante.
And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "Indeed, I will make upon the earth a successive authority." They said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?" Allah said, "Indeed, I know that which you do not know."
Surah Al-Baqarah (Ayat 21–30) ki Tafseer
1. Allah ki Ibadat ka Hukam (Ayat 21–22)
In ayaat mein Allah Ta’ala ne poori insaniyat ko mukhatab kiya hai. Allah farmata hai ke sirf Us ki ibadat karo, kyun ke wahi tumhara Khaliq (Creator) hai. Allah ne zameen ko bichona aur aasman ko chhat banaya, aur barish ke zariye phal paida kiye taake tumhein rizq mile. Is liye Allah ke sath kisi ko shareek na thehrao.
Beshak Allah hi sab kuch paida karta hai, wahi har cheez ko chalata hai aur tamam makhlooq ko paalta hai. Allah ki zaat bohat buland aur be-niyaz hai. Isi liye sab tareefen Allah hi ke liye hain, aur wahi har tareef ke laiq hai.
Allah Ta’ala ne Qur’an mein farmaya hai ke insaan ke tamam gunah maaf ho sakte hain siwaye shirk ke. Kyun ke shirk sab se bara gunah hai. Jab hum kisi ke liye thora sa kaam kar dein aur wo shukriya na kare, to humein bura lagta hai. Phir hum kaise Allah ke sath shirk kar sakte hain jab ke wahi hamara Malik, Khaliq aur Rehman hai, jo humein itni achi zindagi deta hai aur be-shumar nematon se nawazta hai?
Allah ko apne wajood ki nishaniyan dikhane ki zarurat nahi thi, lekin phir bhi Us ne har jagah apni qudrat ki alamatain rakh di hain. Agar insaan thora sa bhi ghour kare — suraj, chand, sitare aur poora nizam-e-kainat dekhe — to samajh jata hai ke is sab ko chalane wala koi hai, aur wo hamara Pyara Allah hai.
2. Qur’an ka Mo‘jiza aur Challenge (Ayat 23–24)
Yahan un logon ko jawab diya gaya hai jo Qur’an par shak karte thay. Allah ne challenge diya ke agar tumhein shak hai ke ye Qur’an Allah ka kalam nahi, to is jaisi sirf aik surat bana kar dikhao.
Aur agar tum aisa na kar sako — aur tum hargiz nahi kar sakoge — to us Jahannam ki aag se daro jis ka eendhan insaan aur patthar honge.
Beshak kisi mein itni taqat nahi ke wo Allah, Rasool ﷺ ya Qur’an ko ghalat sabit kar sake. Islam mukammal hai, Qur’an kamil hai, Allah jaisi koi zaat nahi, Rasool ﷺ jaisa koi Nabi nahi, aur Islam jaisa koi deen nahi — aur na kabhi hoga.
3. Jannat ki Khushkhabri (Ayat 25)
Jo log iman laye aur naik amal kiye, un ke liye Jannat ki khushkhabri hai. Wahan unhein aise phal milenge jo dekhne mein duniya jaise honge lekin zaiqa bilkul mukhtalif aur behtareen hoga. Wahan unhein pakeeza saathi milenge aur wo hamesha wahan rahenge.
Allah naik logon ko Qayamat ke din Jannat ka tohfa ata farmayega. Lekin Jannat hasil karne ke liye Allah ne kuch shartein rakhi hain: namaz parhna, Qur’an parhna aur samajhna, us par amal karna, maa baap aur baron ki izzat karna, kisi ka dil na dukhana, kisi ka haq na khana, jhoot aur dhoka se bachna.
Agar hum in baaton par amal karein to Allah, jo Ghafoor-ur-Raheem hai, hamari duniya ko bhi Jannat bana deta hai. Insaan ghalti ka putla hai, lekin koshish to kar sakta hai. Beshak Allah koshish karne walon ki madad farmata hai.
4. Machhar ki Misal aur Hikmat (Ayat 26–27)
Kuffar ne aitraz kiya ke Allah machhar jaisi choti cheez ki misal kyun deta hai. Allah ne farmaya ke haq baat bayan karne mein koi hichkichahat nahi. Momineen is se sabaq lete hain, jab ke gumrah log mazeed gumrahi mein chalay jate hain.
Yahan un logon ka bhi zikr hai jo Allah se kiya gaya ahad tor dete hain aur rishton ko kaat dete hain, jab ke Allah ne unhein jorne ka hukam diya hota hai. Aise log fasad phailate hain.
Allah farmata hai ke jo rishtay tor deta hai wo Jannat mein daakhil nahi hoga. Allah jorne walon ko pasand karta hai. Is liye hamesha rishtay joro, darguzar karna seekho, aur aik doosre ko maaf karo. Allah un logon se bohat razi hota hai jo Us ki raza ke liye mil jul kar rehte hain.
5. Zindagi, Maut aur Takhleeq-e-Kainat (Ayat 28–29)
Allah insaan ko us ki haqeeqat yaad dilata hai: tum pehle kuch bhi nahi thay, phir Us ne tumhein paida kiya. Phir wo tumhein maut dega aur dobara zinda karega.
Allah ne zameen ki har cheez insaan ke faide ke liye banayi aur saat aasmanon ka nizam qaim kiya. Beshak Allah ne duniya bohat khoobsurat banayi hai. Wo humein maut bhi dega aur aik din apne samne khara bhi karega.
Is liye humein koshish karni chahiye ke hum aisa amal karein ke Allah ke samne kharay hone ke qabil ho jayein. Hum apni auqat mein kamzor hain, bas dua hai ke Allah sab ko achi halat mein apne paas bulaye. Ameen.
6. Hazrat Adam (A.S) ki Takhleeq aur Farishton ka Sawal (Ayat 30)
Yahan se Hazrat Adam (A.S) ki takhleeq ka waqia shuru hota hai. Allah ne farishton se farmaya:
“Main zameen mein aik Khalifa banane wala hoon.”
Farishton ne arz ki: “Kya Tu aisi makhlooq paida karega jo fasad karegi?”
Allah ne farmaya: “Main wo jaanta hoon jo tum nahi jaante.”
Beshak Allah hi apni hikmat ko behtar janta hai. Hum kam-aqal insaan Us ke raazon ko poori tarah samajh nahi sakte. Allah ke har kaam mein gehri hikmat hoti hai. Allah bohat buland, bohat pyara, Rehman, Raheem aur Kareem hai.
KEY POINTS
Tawheed ki Dawat (Ayat 21-22):
Allah Ta'ala tamam insanon ko apni ibadat ki dawat deta hai kyunke wahi Khaliq (paida karne wala) hai. Usne zameen, aasman, barish aur phalon ka nizam insanon ke rizq ke liye banaya hai.
Quran ka Challenge(Ayat 23-24):
Jo log Quran ko Allah ka kalam nahi maante, unhein challenge kiya gaya hai ke wo is jaisi sirf aik surat bana kar dikhayein. Saath hi inkar karne walon ko us aag se daraya gaya hai jis ka eendhan insan aur patthar hain.
Momineen ke Liye Inaam (Ayat 25):
Naik amal karne walon ko aisi Jannat ki khushkhabri di gayi hai jahan neherein behti hain aur jahan unhein pakeeza saathi aur hamesha rehne wali zindagi milegi.
Misaalon ki Hikmat (Ayat 26-27):
Allah haq baat samjhane ke liye machhar jaisi choti cheez ki misal dene se nahi sharmata. In misalon se iman wale hidayat paate hain jabke fasiq log (waada todne wale aur fasad phelane wale) gumrahi mein pare rehte hain.
Zindagi aur Maut ka Falsafa (Ayat 28-29):
Insaan ko uski auqat yaad dilayi gayi hai ke wo pehle murda tha, phir Allah ne zindagi di aur phir wahi maut de kar dobara zinda karega. Usi ne zameen aur saat aasmanon ki takhleeq ki hai.
Insaan ki Shaan (Ayat 30):
Allah ne farishton ko bataya ke wo zameen mein apna "Khalifa" (naib) banane wala hai. Farishton ke sawal par Allah ne farmaya ke "Main wo jaanta hoon jo tum nahi jaante".
KEY POINTS
The Call to Worship (Verses 21-22):
Allah addresses all of humanity to worship Him alone as He is the Creator of all. He has designed the earth as a resting place and the sky as a canopy, providing sustenance through rain and fruits.
Challenge of the Quran (Verses 23-24):
For those who doubt the divine origin of the Quran, Allah challenges them to produce even a single surah like it. It warns the disbelievers of the Fire whose fuel is men and stones.
Reward for the Righteous (Verse 25):
A beautiful promise of Paradise is given to those who believe and do good deeds, featuring gardens with flowing rivers, pure companions, and eternal bliss.
Wisdom in Parables (Verses 26-27):
Allah explains that He is not hesitant to use the example of a mosquito to teach a truth. While believers find guidance in these signs, the disobedient—who break their covenants and spread corruption—remain lost.
The Cycle of Life (Verses 28-29):
Mankind is reminded of their origin: they were once lifeless, given life by Allah, will be brought to death, and eventually resurrected to return to Him. He is the one who created everything on earth and fashioned the seven heavens.
The Creation of Mankind (Verse 30):
The story of human existence begins with Allah announcing to the angels that He will place a "Khalifa" (successor/authority) on earth. To the angels' inquiry about potential corruption, Allah responds, "I know that which you do not know".
DILL KI BAAT :-
You said
Surah Al-Baqarah (Ayat 21-30) ki Dil-Nisheen Tashreeh
"Is video mein Maulana Abdul Habib Attari ne Surah Al-Baqarah ki ayaat 21 se 30 tak ka nihayat asaan aur dil-nasheen khulasa pesh kiya hai. Maulana sahab ne boht hi khoobsurat andaz mein Allah ki wahdaniyat, Quran ke munjizay (challenge), aur Hazrat Adam (A.S) ki takhleeq ke waqiat par roshni dali hai.
Agar aap apni zindagi mein sukoon aur Quran ki gehri samajh chahte hain, to is dars ko mukammal zaroor dekhein. Allah Ta'ala se dua hai ke wo humein Quran-e-Kareem parhne, samajhne aur us par amal karne ki taufeeq ata farmaye. (Ameen)"
Video Credit & Source: * Speaker: Maulana Abdul Habib Attari
Official Source: Maulana Abdul Habib Attari Official YouTube/Social Media.
Title: Soul-Stirring Explanation of Surah Al-Baqarah (Verses 21-30)
"In this video, Maulana Abdul Habib Attari presents a very simple and heart-touching summary of Surah Al-Baqarah, verses 21 to 30. Maulana has beautifully highlighted the Oneness of Allah (Tawheed), the divine challenge of the Quran, and the significant events surrounding the creation of Prophet Adam (A.S).
If you are seeking peace in your life and a deeper understanding of the Quran, we highly recommend watching this complete lecture. May Allah Ta'ala grant us all the ability to recite, understand, and implement the Holy Quran in our daily lives. (Ameen)"
Video Credit & Source:
Speaker: Maulana Abdul Habib Attari
Official Source: Maulana Abdul Habib Attari Official YouTube/Social Media.


تبصرے
ایک تبصرہ شائع کریں